二十四史全译（八十八册全）PDF图书全集下载

《二十四史全译》采用双栏对照的排版方式，原文、译文互为参照，又互不影响，保证了阅读的顺畅。读原文才能充分体味古汉语的古色古韵，遇到难点，对照译文，则迎刃而解，读译文者，读到精彩处，观照原文，更能感受到古汉语简健精微的魅力。阅读译文晓畅明白，引用原文练达准确。这种双栏对排的方式，为阅读、使用提供了极大的方便。

内容介绍

本书是全国古籍整理出版规划小组重点项目，全国高等院校古籍整理研究工作委员会规划重点项目，由许嘉璐同志任主编，并亲自参加翻译、审读。各高校古籍所的专家执笔。严格按照古籍整理原则。译文具有准确性和权威性，全面体现了二十四史的史料价值。翻译采取直译的方式，要求按照词序、每字每典都有落实，而又不随意添加成分进行解释，最能传达原文的原汁原味。参加整理、今译的作者，均是各文科大学古籍研究所的专家教授，在国家古籍整理规划小组及教育部高校古委会的全力支持下，终于完成了这部近亿字的煌煌巨著。

《二十四史》包含：《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《晋书》、《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《陈书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》、《南史》、《北史》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《旧五代史》、《新五代史》、《宋史》、《辽史》、《金史》、《元史》、《明史》。《二十四史全译》全书约一亿字，文白对照，全书采用左栏史书原文、右栏译文的排版方法，文白对照，不作任何删减，是真正意义的“全本”、“精校精译”本。

《二十四史》的传世价值

《二十四史》是由乾隆皇帝钦定的二十四部史书的结集，自成书以来，一直作为一部完整的史书出版、流传、研究。《二十四史》由《史记》开篇到《明史》，计约三千二百五十余卷，四千七百二十万字，系统记述了从中华始祖皇帝（公元前二十六世纪）起始至清兵入关、明朝灭亡（1644）年，上下四千多年的中国历史。从公元前104年司马迁撰著《太史公书》（即《史记》），到1784年《二十四史》集典完成，历一千八百八十八年，其著期之长、涵盖之广、跨度之大、衔接之密、行笔之精、工程之巨、空前绝后。放眼世界列国，如此恢弘巨典，绝无仅有，堪称人类共同文化遗产中的瑰宝。

《二十四史》以帝王纪传为纲，贯穿历史事件，辅以[表]连接时空、人物，用[志]补以典章制度与天文历法等内容，全方位、立体化地展示了中国历史的全貌。其中记载的人物，举凡帝王、贵族、官吏、政治家、军事家、文学家、说客、策士、游侠、隐士、商贾、医者、卜者、俳优等，无所不有；智品书香图书记载的社会生活，则政治、军事、经济、法律、科技、外交、文学、艺术、农商、财税、天文、地理、历法、乃至道德、宗教、民族、民俗等，无所不包。《二十四史》是诸多科学取之不尽的知识源泉，历来为治政家、军事家、思想家鉴往知为、治国安邦，士族文人修身齐家，为人处世的镜鉴。

中国经济高速持续发展，不但改变着中国自身的面貌，而且潜移默化地影响着世界的经济和政治格局，重新唤起世界对中国历史和中华文化的关注。越来越多的中国人、越来越多的外国人开始对记载中华文明的《二十四史》产生深厚兴趣。《二十四史》是中华历史文化的百科全书，中华文化的基因深植其身体之中。读中国不可不读《二十四史》。

《二十四史全译》特点

1、文白双栏对照，方便阅读

《二十四史全译》采用双栏对照的排版方式，原文、译文互为参照，又互不影响，保证了阅读的顺畅。读原文才能充分体味古汉语的古色古韵，遇到难点，对照译文，则迎刃而解，读译文者，读到精彩处，观照原文，更能感受到古汉语简健精微的魅力。阅读译文晓畅明白，引用原文练达准确。这种双栏对排的方式，为阅读、使用提供了极大的方便，智品书香图书阅读《二十四史全译》，读史、欣赏、学习古汉语，一举而三得。

2、译文准确，达到了“信、达、雅”的标准

针对古籍今译的特殊情况，《《二十四史》全译本编委会制定了详尽的体例，贯彻到整个撰稿过程中，并且不断交流，层层把关，对有争议的文句做到反复斟酌，对译文进行多次润色，使译文在准确无误的基础上保有清晰流畅的特点，提供了专业与非专业读者一个使用性、可读性很强的读本，消除了大多数读者的阅读障碍。由于它负责的译文，传达的是准确的历史知识与文本原意，对时下史书译文粗制滥造，谬误百出的情况也是有力的纠正。

3、校勘精到，整理严谨，文白对照，是迄今为止最全、使用最 方便的文本

二十四史版本繁多，《二十四史全译》底本择善而从，充分吸收了前人成果，精心校勘，对卷前目录也做了统一，体例完备。本书采用了左栏史书原文、右栏译文的排版方法，文白对照，不作任何删削，是真正意义的“全本”，“精校精译”本。同时，对人们一向视为畏途的天文、历法部分，特请有关专家作了校核。

4、对文字进行统一，是汉字规范化的典范

《二十四史全译》在译作、排版上严格按照国家颁布的汉字标准，对异体字进行了全面的规范，语词也依规定的搭配予以统一，对时下汉语言文字在使用上混乱与随意的状况作出了示范。《二十四史全译》是迄今为止最全、质量最高、阅读最方便的史书译本。

下载地址

隐藏内容，输入密码后查看

扫码或微信搜索“谷酷网”关注公众号，回复“资源码”获取密码

提交